2009 yılından bu yana İrlanda'da düzenlenen The Global Undergraduate Awards, her ülkeden lisans eğitimi gören üçüncü ve dördüncü sınıf öğrencilerine açıktır. 2024 yılına damgasını vuran bu yarışmada, katılımcı projeler, alanında uzman isimler ve akademisyenlerden oluşan jüri tarafından değerlendirildi ve toplamda 25 farklı kategoride ödüller verildi. Ece Fişek'in ödülü, uluslararası alanda büyük bir prestije sahip olup, Türkiye'deki ilk edebiyat ödülü olarak kaydedildi.
Ece Fişek'in Başarısı: 6 Ay Süren Detaylı İnceleme
Ece Fişek, "Çeviri Tarihi" dersinde yaptığı 6 aylık detaylı incelemeyle, "Sineklerin Tanrısı"nın Türkçe çevirisinin gerçek anlamını yansıtıp yansıtmadığını değerlendirerek etkili bir makale kaleme aldı. Çevirinin olumlu ve olumsuz yönlerini yorumlayan Fişek, güçlü anlatım yeteneği ve İngilizce bilgisiyle jürinin dikkatini çekmeyi başardı. Dünyaca ünlü üniversitelerden gelen iddialı rakiplerini geride bırakarak uluslararası ödülü kazandı.
"Emeklerimin Karşılığını Aldım"
Ece Fişek, ödül kazanacağına inandığını belirterek, "Bu ödül, edebiyat alanında Türkiye'de bir ilk. Çok mutlu ve gururluyum. Çalışmamı, 'Yeniden Çevirilerin Yanmetinsel Analizi' konulu poster sergisi kapsamında geliştirdim. Bu süreçte bana destek olan Dekanımız Prof. Dr. Neslihan Yetkiner'e, araştırma görevlilerimize ve bölüm hocalarıma teşekkür ediyorum. Emeklerimin karşılığını aldığım için sevinçliyim. Yüksek lisans yaparak akademik kariyerime devam etmek istiyorum ve bu ödül benim için büyük bir motivasyon kaynağı olacak." dedi.
"Başarı, İnancın ve Çalışmanın Zaferidir"
İEÜ Fen-Edebiyat Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Neslihan Yetkiner, Ece Fişek’i tebrik ederek, “Ece, bu başarıyı sonuna kadar hak etti. Bu başarı, inancın ve çalışmanın zaferidir. Fakültemize yaşattığı gurur için kendisine teşekkür ediyorum. Öğrencilerimizi geleceğe en iyi şekilde hazırlamak için çalışıyoruz ve yeni dönemde daha farklı alanlarda yeni başarılara ulaşacağımıza yürekten inanıyorum." şeklinde konuştu.
Ece Fişek'in başarısı, İzmir Ekonomi Üniversitesi'ni ve Türkiye'yi uluslararası arenada onurlandırırken, gençler için ilham verici bir örnek oluşturuyor.