Bengal edebiyatının en büyük isimlerinden Nazrul İslam, Türkiye’de maalesef pek tanınmıyor. Tagore ve Muhammed İkbal’in “üstad” dediği bu efsanevi şair, Ebu Zerr-i Ğıfari hazretlerini andıran gür sesli bir adalet fedaisi, tavizsiz bir devrimciydi. Savaşır gibi yazardı. Şair değil de, atını dört nala koşturan bir akıncıydı adeta. Londra’da yaşayan değerli ağabeyim Mevlüt Ceylan’ın Türkçe’ye tercüme ettiği Nazrul İslam şiirlerinden oluşan “Evet, Adım İsyan”ı okurken, kendimi soylu bir mücadelenin orta yerinde hissettim. Fide Yayınları’ndan çıkan bu heyecan verici kitabı mutlaka okumalısınız.
Kitaptan bir şiir; “Dua”:
ey allahım, islâmı güçlü kıl!
islam dünyasını yine zengin eyle!
eski başkanlar gibi başkanlar nasip eyle
eski güç ve cömertliğimizi bağışla bizlere.
yiğit ali’lerin keskin zülfikârı aşkına,
halifelerimizi, haşmetimizi geri ver!
şanlı Medine ve bağdat’ı geri ver!
hamzalar ihsan eyle, birlik ihsan eyle,
ömer’i Harun reşid’i geri ver.
asil selahaddin aşkına yeniden,
günahkar dünyaya karşı cihat nasip eyle!
islâmın rumi, sadi ve hafız’ını geri ver,
bir daha hayyam’la nurlandır
ekber’i geri ver ve şah cihan’ı
taç mahal gibi beyaz düşler nasip eyle!
fedakârlık ve kahramanlık ruhu içinde,
birlik ve beraberlik nasip eyle!
dünya Müslümanlarına ümmet olmayı nasip eyle!
hilâl, süslü bayrak, yeniden dalgalansın göklerde…
Not: Nazrul İslam’ın “Evet, Adım İsyan” kitabını edinmek için Fide Yayınları’yla irtibata geçebilirsiniz. Tel: 0212 5201227
Bir not daha: Sevgili Mevlüt ağabey, kitabın yeni bir baskısı yapılacak olursa, yukarıdaki şirin beşinci mısraı ile onuncu mısraında geçen “aşkına”yı “yüzü suyu hürmetine” şeklinde değiştirmeyi düşünür müsün?