Yabancı Kelime | Türkçe Karşılığı |
|
|
| absürt komedi | anlamsız komedi |
ajitasyon | acındırma |
alaturka | Türk usulü |
anchorwoman | bayan ana haber sunucusu |
aranjör | düzenleyici |
asparagas | uydurma haber |
astronomik | çok afaki - akıllara ziyan - çok uçuk |
back ground | mazi |
baz | esas |
bibliyoman | kitap kurdu |
bodyguard | muhafız / koruma |
bodyguardlık | muhafızlık |
business class | hesaplı sınıf |
call center | santral |
check-list | kontrol listesi |
coffee shop | kahvehane |
curriculum vitae (C.V.) | öz geçmiş, hayat hikâyesi |
demagog | geveze |
demagoji | gevezelik |
double bad | ikiz yatak |
doz | miktar |
ekstre | hesap pusulası |
emboli | pıhtı |
entegre | uyumlu |
first lady | hanım ağa |
flower center | çiçek pasajı / çiçek mağazası |
hakem triosu | hakem heyeti |
ice-tea | soğuk çay |
illüzyon | sihirbazlık |
illüzyonist | sihirbaz |
iskonto | tenzilat |
kalifiye | yetişmiş |
kamufle olmak | gizlenmek |
karizma | etkileyici özellik |
karizmatik | büyüleyici ve etkileyici özelliği olan |
kemoterapist | kimyevi (kimyasal) tedavi uzmanı |
kitsch | zevksiz |
klonlanmak | kopyalanmak |
koç | hoca |
kompetitif | yarışmacı |
kompetition | yarışma |
kondisyon | kuvvet / güç |
konjonktür | mevcut durum |
konsonant | ünsüz |
kontör | sayaç |
kontörlü telefon | sayaçlı telefon |
kreditör | kredi veren |
light | hafif |
maç | müsabaka |
maksimizasyon | azamileştirme |
mantalite | mantık |
markaja almak | gölgelemek / birini tutmak |
matine | gündüz gösterisi |
medya | kitle iletişim araçları |
metropol | büyükşehir |
minimal | en düşük |
minimalist | en azcı |
minimizasyon | en alt seviyeye indirme / asgarileştirme |
minimize etmek | en alt seviyeye indirmek |
minimum | asgari |
monitör | ekran |
motivasyon | heveslendirme |
motive etmek | heveslendirmek |
off shorezede | kıyı bankacılığı mağduru |
ombudsman | baş hakem |
outlet center | fabrika satış mağazası |
outlet store | mevsim sonu ürün mağazası |
parite | oran |
penaltı atmak | ceza vuruşu atmak |
penaltı kaçırmak | ceza vuruşunu kaçırmak |
pergola | çardak / kameriye |
pirzola | çubuklu et |
plajirizm | hırsızlık |
platform | zemin |
play-off | yükselme grubu |
poşet çay | sallama çay |
promosyon | hediye / armağan |
promosyon alanı | indirimli ürün satılan yer |
promosyon meydanı | indirimli ürün satılan yer |
prospektüs | tarifname |
provokasyon | tahrik |
provokatör | tahrik edici |
provoke etmek | tahrik etmek |
puzzle | bozyap |
rant | vurgun |
rantiye | vurguncu |
rating | itibar |
realist | gerçekçi |
reflektör | yansıtıcı |
rehabilite etmek | iyileştirmek |
resepsiyon | resmikabul |
revalüe etmek | değer artırmak |
revalüe olmak | değeri artmak |
römork | binence |
sabotaj | kundaklama |
server | dağıtıcı |
skeç | mini oyun |
sorti | hücum / hava saldırısı / hava hücumu |
statükocu | var olan durumu (mevcut durumu) savunan |
statükoculuk | var olan durumu (mevcut durumu) savunmak |
stres | üzüntü / sıkıntı |
strese girmek | üzülmek / sıkıntılanmak |
stresli | üzgün / sıkıntılı |
suare | akşam gösterisi |
süpermarket | büyük alışveriş merkezi |
test drive | deneme sürüşü |
underground | yeraltı / metro |
versiyon | biçim |
video tape recorder (VTR) | bant |
1. Teklif ettiğim kelimelerle ilgili yazı 31.05.2005 tarihinde Türk Dil Kurumu’na gönderilmiştir. Bu kelimelerin bazıları, Kurum tarafından kabul görmüştür. Söz konusu kelimeler koyu yazılmıştır.
2. “binence” kelimesini, altı yaşındayken büyük kızım kullanmıştı.
3. “çubuklu et” kelimesini, dört yaşındayken küçük kızım kullanmıştı.
Türk Dil Kurumu’na Teklif Ettiğim Kelimeler
Yabancı Kelime | Türkçe Karşılığı |
|
|
| absürt komedi | anlamsız komedi |
ajitasyon | acındırma |
alaturka | Türk usulü |
anchorwoman | bayan ana haber sunucusu |
aranjör | düzenleyici |
asparagas | uydurma haber |
astronomik | çok afaki - akıllara ziyan - çok uçuk |
back ground | mazi |
baz | esas |
bibliyoman | kitap kurdu |
bodyguard | muhafız / koruma |
bodyguardlık | muhafızlık |
business class | hesaplı sınıf |
call center | santral |
check-list | kontrol listesi |
coffee shop | kahvehane |
curriculum vitae (C.V.) | öz geçmiş, hayat hikâyesi |
demagog | geveze |
demagoji | gevezelik |
double bad | ikiz yatak |
doz | miktar |
ekstre | hesap pusulası |
emboli | pıhtı |
entegre | uyumlu |
first lady | hanım ağa |
flower center | çiçek pasajı / çiçek mağazası |
hakem triosu | hakem heyeti |
ice-tea | soğuk çay |
illüzyon | sihirbazlık |
illüzyonist | sihirbaz |
iskonto | tenzilat |
kalifiye | yetişmiş |
kamufle olmak | gizlenmek |
karizma | etkileyici özellik |
karizmatik | büyüleyici ve etkileyici özelliği olan |
kemoterapist | kimyevi (kimyasal) tedavi uzmanı |
kitsch | zevksiz |
klonlanmak | kopyalanmak |
koç | hoca |
kompetitif | yarışmacı |
kompetition | yarışma |
kondisyon | kuvvet / güç |
konjonktür | mevcut durum |
konsonant | ünsüz |
kontör | sayaç |
kontörlü telefon | sayaçlı telefon |
kreditör | kredi veren |
light | hafif |
maç | müsabaka |
maksimizasyon | azamileştirme |
mantalite | mantık |
markaja almak | gölgelemek / birini tutmak |
matine | gündüz gösterisi |
medya | kitle iletişim araçları |
metropol | büyükşehir |
minimal | en düşük |
minimalist | en azcı |
minimizasyon | en alt seviyeye indirme / asgarileştirme |
minimize etmek | en alt seviyeye indirmek |
minimum | asgari |
monitör | ekran |
motivasyon | heveslendirme |
motive etmek | heveslendirmek |
off shorezede | kıyı bankacılığı mağduru |
ombudsman | baş hakem |
outlet center | fabrika satış mağazası |
outlet store | mevsim sonu ürün mağazası |
parite | oran |
penaltı atmak | ceza vuruşu atmak |
penaltı kaçırmak | ceza vuruşunu kaçırmak |
pergola | çardak / kameriye |
pirzola | çubuklu et |
plajirizm | hırsızlık |
platform | zemin |
play-off | yükselme grubu |
poşet çay | sallama çay |
promosyon | hediye / armağan |
promosyon alanı | indirimli ürün satılan yer |
promosyon meydanı | indirimli ürün satılan yer |
prospektüs | tarifname |
provokasyon | tahrik |
provokatör | tahrik edici |
provoke etmek | tahrik etmek |
puzzle | bozyap |
rant | vurgun |
rantiye | vurguncu |
rating | itibar |
realist | gerçekçi |
reflektör | yansıtıcı |
rehabilite etmek | iyileştirmek |
resepsiyon | resmikabul |
revalüe etmek | değer artırmak |
revalüe olmak | değeri artmak |
römork | binence |
sabotaj | kundaklama |
server | dağıtıcı |
skeç | mini oyun |
sorti | hücum / hava saldırısı / hava hücumu |
statükocu | var olan durumu (mevcut durumu) savunan |
statükoculuk | var olan durumu (mevcut durumu) savunmak |
stres | üzüntü / sıkıntı |
strese girmek | üzülmek / sıkıntılanmak |
stresli | üzgün / sıkıntılı |
suare | akşam gösterisi |
süpermarket | büyük alışveriş merkezi |
test drive | deneme sürüşü |
underground | yeraltı / metro |
versiyon | biçim |
video tape recorder (VTR) | bant |
1. Teklif ettiğim kelimelerle ilgili yazı 31.05.2005 tarihinde Türk Dil Kurumu’na gönderilmiştir. Bu kelimelerin bazıları, Kurum tarafından kabul görmüştür. Söz konusu kelimeler koyu yazılmıştır.
2. “binence” kelimesini, altı yaşındayken büyük kızım kullanmıştı.
3. “çubuklu et” kelimesini, dört yaşındayken küçük kızım kullanmıştı.