Mevlana Türbesinin Üçler Mezarlığına bakan YAYA Kaldırımı üzerinden gelip geçen binlerce insanın farkına bile varmadığı bir MEZAR TAŞI var. Burada Selçuklu devrinden kalma bir TARİH yatıyor.

Manevi değeri muhteşem bir minik türbenin efendisi AŞIK ŞEMİ Hazretleridir. Bu minik türbenin üzerindeki kitabede yazılı ARAP harflerini bilen ve okuyan kalmadığı için gelen geçenler bu zatın kim olduğunu bilememektedir.

Bundan evvelki yıllarda TÜRKÇE YAZILI bir ahit ilave edilmesi için çok yazdık fakat ilgilenen olmadı.

Arap harfleri ile yazılan bu kitabenin Türkçesini aşağıya çıkardık. Daha kolay okunsun diye de iri harfleri kullandık. Kitabenin içeriğinde yüz yıllara hükmeden bir ifade var.

BU CİHAN KİMSEYE BAKİ DEĞİL ZILLİ HAYAL

GAFLET İLE ALDANIP MEYLETME KALP NAKKAŞINA.

AKIBET OLSAM GEREKTİR, BEN DE MUHTACI DUA,

OKU BİR KAÇ FATİHA BAHŞEYLE DİN GARDAŞINA.

GİTMEDİ KABRE BENİMLE EHLİ EVLADIYLA MAL,

BERK EDİP TOPRAK DAĞILDI BAŞTAN BAŞIMA.

EY BİRADER BAK BANA İBRET DEĞİLMİYİM SANA,

ŞEMİ NAMIM BİR NİŞAN OLDU MEZAR TAŞIMA.

Yabancı kelimelerin manaları

BAKİ: Daima

ZILLİ HAYAL: Gölge gibi

NAKKAŞ: Süs sanatkarı

FERKEDİP: Alışılmış olduğu üzere

NAM: İsim

NİŞAN: İz eser