Karşıyaka Belediyesi, 19 Mayıs'ta yine afişle gündeme gelmek istedi. Ancak Atatürkçü (!) belediye Gençliğe Hitabe'den yaptığı alıntıda 'şerait' yerine 'şeriat', 'dalalet' yerine de 'delalet' yazarak güldürdü.

BİRÇOK NOKTAYA ASILDI

Karşıyaka Belediyesi, siyasi mesaj vermeye çalışırken baltayı taşa vurdu.

Daha önce Kadınlar Günü için 'sana ne' temalı afişler hazırlayan ve börek yapan kadınları aşağılayan belediye, şimdi de 19 Mayıs için özel afiş hazırlattı.

Bunlar, ilçenin çeşitli yerlerine asıldı. Bu kez Atatürk'ün Gençliğe Hitabesi'den alıntılar yapıldı.

HATALAR ZİNCİRİ

Ancak "Memleket dahilinde iktidara sahip olanlar gaflet, dalalet ve hatta hıyanet içinde bulunabilirler...

İşte bu ahval ve şerait içinde dahi vazifen Türk İstiklal ve Cumhuriyetini kurtarmaktır" bölümünde, afişlerde 'dalalet' yerine 'delalet', 'şerait' yerine de 'şeriat' yazıldı. İnanılmaz hatalar tepki topladı.

ANLAMI TAMAMEN DEĞİŞTİREN KELİMELER

Gençliğe Hitabe'deki 'dalalet', "Doğru yoldan ayrılma" anlamında. Afişteki 'delalet' ise 'işaret' demek. 'Şerait' kelimesi şartlar anlamını taşırken, afişteki 'şeriat' İslam Hukuku manasına geliyor.