Değerli okuyucularım, 1990’lı yıllardan itibaren bir özentiyle başlayan, gelip geçer zannettiğimiz, ancak zaman içinde kangrene dönüşen bir hastalığımız var: İş yeri ve ürün adlarında yaşanan dil kirliliği ve karmaşası…

Son 25 yıl içinde toplumda şöyle bir kanaat oluştu: İş yerinizin ismi Türkçe olursa, sinek avlayacaksınız; Batı kökenli olursa, yok satacaksınız ve müşteriler kuyrukta bekleyecekler.

İş yeri ve ürün adlarındaki yabancılaşma, yozlaşma ve dil kirliliği önce İstanbul’da başladı; sonra Ankara, İzmir, Adana, Bursa… derken bu furya bütün Anadolu’yu sardı. Doğudan batıya, kuzeyden güneye bütün şehirlerimizin sokaklarında ve caddelerinde gezerken; aklımızdan geçen bir tek soru var artık: Burası Türkiye mi?

Alın size, gruplar hâlinde ve abc sırasıyla bazı iş yeri ve ürün adları.

a. Tamamen yabancı olanlar…

Adrenalin, Adress Disco Bar, Antrium Residence, Aqua City Dream City, Aspendos Lokanta, Bistro Car Cafe, Blackpoint Perfumum, Bolero Cafe & Bar, BP Shop, Bread House…

Cafe Oley, Canteen, Cine 5, Digicom Starlife, Dream City, Ekodiyalog, Ekolife, Ekonomix, Exen, Expo Channel, Flash, Food Center, Food Store, Gloria Tear’s Coffee’s…

Gold Computer Electronics, Green Garden, Groseri Market, Gross Market, GSM Hospital, Gurme, House Store, İnter Star, Klas Magazin, Lila Restaurant, Lunch and Dinner…

Mami Export, Marenegro, Medical Channel, Mega Store, Millenium Flowers, Milyon City, Mooss Professionel Hair Center, My Fish, Niko Dry Center, Nobel Spot, Number One FM…

Ofisland, Oksijen Gymnasium, Pakhim Boys And Girls, Paparazzi, Pasaport Pizza, Performans, Pizza Cafe Paradise, Portville, Radio Blue, Relax İnternet, Sandvich House…

Sealybria, Selenium City, Selenium Twins, Shoe House, Starlife, Style, Sunrise Residence, The Akupuncture Center, The Body Shop, The Carier Center, Therapy Cafe…

b. Yarı Türkçe, yarı yabancı olanlar…

Acıbadem Hospital, Ağaoğlu My World, Ali’s Hause, Ankamall, Ankuva Ütopya Çiçekçilik, Antalya Hospital, Arkeon Evleri, Aslı Natural Collection, Avşarlar Müzik Center…

Ayakkabı Center, Baby Şiş, Barbar Bar ve Cafe, Beceren Color, Beyazıt Bıg Center, Binay Hi-Fi, Blox Haliç, Butik EM-KA, Cafe Miland Fast Food Nenemin Yeri…

Cafe Salat Pideskender, Cafer Cafe, Canan Residence, Cinema & Cafe Fuji Image Plaza Enis Color A.Ş, Damat & Tween, Dedikodu Pub & Cafe, Digital Photo Experess Foto Engin…

4. Street Giyim, Dünya Shop Binbir Çeşit, Dürüm Theater, Emmim Chicken & Kitchen, Eylül Patisserie & Fast Food, Genpa Shopping Center, Gıtgıt Chicken House, Grand Anı Hotel…

Grand Cevahir Otel, Grand Restoran, Greenium Konakları, Gürsu Konsept Evleri, Homini Gırtlak Aperatif Fastfood Center, İnteressing Tekel Bayii, İstinye Cinemall…

Jasmin Estetik ve Güzellik, Javelin Karaca Giyim, Jormen Alüminyum Doğrama ve Kompozit, Kafkas Showroom, Lâle Socks, Maxıum Alışveriş Merkezi…

Maxi Reklam Digital Baskı, Maydanoz Cafe, Mega Market, Megastar Kuyumculuk, Mersin Antepliler Baklava ve Döner Showroom, Moda & Trend Bayan Kuaför, Narin Shoes…

Nazende Collection, Nice Food Gıda, Ocakbaşı Cafe Fast Food Şehr-i Zade, Olimpiakent, Park Ulusoy City, Rainbow Kasabı, Saç Tasarım Merkezi Hair Diess…

Salon Prestij, Samanyolu GSM, Sarhun Shop, Sema Damla Pastanesi Cafe & Fast Food, Sema Playstation, Serap Şarküteri, Sevimli Carettalar Çocuk Evi, Sevinç Patisserie, Spradon Villaları…

Stüdyo Yurtsever Dıgıtal Photo Service, Sultan Pataros Hotel, Sun Tv, Şafak Cafe Restaurant, Şafak Gross Market, Şato Olympıc Vücut Geliştirme Salonu, Şelale Premium Residance…

Temelli Yenihisar Villakent, Turkish Fast Food Doğu Yakası Dürüm Evi, Uçan Milenyum Moda Evi, Unıvercıty Cafe ve Okey Salonu, Ural Cep Shop, Ütopya Çiçekçilik…

c. Beti benzi atan bizimkiler…

Ayax, Bacaxızlar, Bayramix, Berdush, Biletix, Büfeterya, Cahide’s, Çaput’s, Çardak’s Holiday, Çay Center, Çayaterya, Derichi, Dönerchi, Dönerland’s, Efendy, Eskidji…

Eylül’s, Hale’s Home, Hammam, Kebapchi, Kitapchi, Laila, Mc Yörük’s, Neshe, Shark Sofrası, Sheyda Cafe, Şakir’s Palace, Terlix, Vishne Bar, Yemekchi, Yemish…

ç. Deha ürünleri…

Alafish, Alınteri Tekel, Aralık Sonu Ocak Başı, At Gitsin Büfe, Ben Satarım Balıkçısı, Bi Dürüm mü Var, Bili Bili Piliç, 1A Bira Evi, Canım Ciğerim Ciğer Salonu, Cerrah Erkek Kuaförü…

Cillop Oto Yıkama, Ctrl+Alt+Delete İnternet Kafe, Dedikodusuz Restaurant, Deermişim İletişim, Do-rock, Duygusal Halı Yıkama, Dünya İşleri Ltd. Şti, Fish Balık Restaurant, Gel de İçme Meyhanesi…

Hakcell Gerçek İletişim, Halay Başı Kirvem Çeker Düğün Salonu, Hayal Et Kasabı, Home Simit Home, İşten Hiç Korkmaz Büfe, İşten Hiç Yılmaz Market, Kalpazan Emlak…

Karatoprak Dinlenme Salonu, Karekök Dört Dershanesi, Karışmasen Lokantası, Kayıntı Büfe, Kayseri’nin Ferdi Tayfur Şubesi Cafe Mehmet, Kuyumcu Tamircisi, Kuzu Kuzu Kokoreç…

Lezzet Fakültesi, Meraklı Kuruyemişçi, Meşhur Olmayan Gıdı Gıdı Kokoreç, Miss-Mar Alışveriş Merkezi, Misstanbul Evleri, Mutfak Sowrum Kömür, Mücadeleye Devam Restaurant, Ottu-rock…

Ördekçioğlu Tavukçuluk, Pasta Bank, Pastaland, Pierr Mardin, Sen Bil Sen Gül Tekel Şans Oyunları Bayi, Sen de Kestir Erkek Kuaförü, Simidiye Simitçisi, Son Çare Tekel Bayii…

Son Görev Cenaze Levazımatçısı, Sorma Geç Sürücü Kursu, Şayan-ı Art, Şeytanlar Demir Doğrama, T10T10, Tarihî İnternet Kafe, Tashimasu Araba Yıkama, Televizyon Hastanesi…

The Hacının Yeri, The Marmara, Var Gardaşım Kahvaltı Salonu, Yol Bulanlar Madencilik, Yürüten Kardeşler Yedek Parça, Zıkkım Restaurant…