KAKANJ (AA) - EMRE BAŞTUĞ/SANELA CRNOVRSANİN - Bosna Hersek'teki Hırvat kadınlar tarafından asırlardır devam ettirilen dövme geleneği, bugün az sayıda mirasçısıyla adeta zamana direniyor.

Asırlar önce Bosna Hersek ve diğer bölge ülkelerinde yaşayan Hırvat kadınların başlattığı dövme geleneği, bu geleneği yaşatmaya çalışan son nesille yok olmakla karşı karşıya.

Osmanlı'nın Bosna Hersek'teki hakimiyeti boyunca da devam ettirilen bu gelenek, bazı kesimlerce "cariye olarak saraya götürülmekten korunmak için başlatılan bir uygulama" olarak görülse de tarihçiler geleneğin aslında çok daha eskiye dayandığını belirtiyor.

Geleneğe göre, yakılan ateşin küllerinden hazırlanan karışım, süpürge ucuyla vücuda çizilen motif üzerine iğneyle enjekte ediliyordu.

Haç sembolü şeklindeki dövmeler, henüz çocuk yaşta olan Hırvat kızlarının ellerine ve kollarına Aziz Yusuf Günü'nden birkaç gün önce yapılıyor, ardından her yıl yine bu günde, kızlar 13 yaşına gelene dek başka anlamlar taşıyan figürler ya da kızların isimleri ellerine ve kollarına işleniyordu.

Bugün dövme geleneğinin son mirasçılarından olan Kakanj şehrinin Catici köyü sakinlerinden 71 yaşındaki Mara Bojic, henüz 9 yaşındayken ilk dövmesini yaptırdığını anlatarak dövme yapım aşamasının zor ve acı verici olduğunu ifade etti.

Dövmeleri o dönemde sadece cesur olan kız çocuklarının yaptırdığını söyleyen Bojic, Katolik kadınların mensup oldukları dini belirtmek için böyle bir yola başvurduğunu kaydetti.

Bojic, ülkedeki diğer dinlere mensup kişilerin bu dövmeleri yapmadığına işaret ederek "Mesela, Müslüman kadınlar da ellerine, ayaklarına kına yakarlardı. Onların kendi dinlerine aidiyetlerini gösterme tarzları da o şekildeydi." diye konuştu.

- "Katoliklerin kültürel mirası"

Bojic, Bosna Kraliçesi Katarina döneminde de bu tarz dövmeler yapıldığına dikkati çekti.

Dövmelerin Osmanlılardan korunmak ve saraya cariye olarak götürülmemek için yapılmaya başlandığı tezine karşı olduğunu belirten Bojiç, "Eskiden de Türklerle aramız iyiydi. Kimi kimden koruyoruz ki? Bence bu, bir kalkandan çok, bir kültürün sembolü ve biz Katoliklerin kültürel mirasıdır." dedi.

"Bobovac" isimli halk oyunları grubunun da üyesi olan Bojic, grupta daha önce dövmeli beş kadın varken artık sadece iki kişi kaldıklarını söyledi.

Bojic, yaşadıkları bölgedeki Kraljeva Sutjeska'da da dövme geleneğini sürdüren bazı kadınların bulunabileceğini ifade ederek Hırvatistan'da böyle bir geleneğin bugün olmadığını, oradaki insanların bu dövmeleri yadırgadığını anlattı.

Geçen yıllarda dövmeleri yüzünden meraklı bakışlara maruz kaldığını kaydeden Bojic, modern dövmelerin yaygınlaşmasından sonra geleneksel dövmelerin garip karşılanmadığını, bu yüzden artık içinin de rahatladığını belirtti.

Bojic, "Biz öldükten sonra birilerinin bu geleneği devam ettireceğini düşünmüyorum. Kelebek veya çiçek dövmesi yaparlar ama geleneksel dövmelerimizi yapmazlar." ifadelerini kullandı.

Geleneksel dövmeler üzerine araştırmaları bulunan Karmelit Rahip Zvonko Martic, eski ve yabancı geleneklerden yola çıkarak yapılan karşılaştırmalar ışığında, Hırvat kadınların dövme geleneği hakkında farklı görüşlerin ortaya çıktığını belirterek bazı araştırmalara göre dövme kültürünün bölgedeki Slavların öncesine dayandığını söyledi.

Martic, "Günümüzde Hırvat kadınların dövmelerinin ne dini ne de karakteristik özelliği bulunuyor. Bu da geleneğin geçmişte olduğu gibi bugün de sürdürülmesini gerektirecek bir sebep olmadığı anlamına geliyor." dedi.

AA